Англо-Русский Сленговый словарь 2 - let bygones

be bygones v. phr. что было, то было, не вспоминай прошлогодний снег: OK, let's stop this stupid quarrel. Let bygones be bygones, well? Ну хорошо, давай прекратим этот глупый спор. Что было, то было. Кто старое помянет, тому глаз вон, говорит ковбой Билл другу Джону, когда они вновь заспорили о позапрошлогоднем пропавшем дробовике Джона, который куда то затащили дети Билла.